واژهنوساز وارد (وا=باز-برعکس-دور+رد=فرستادن) به معنای بازفرستادن ردکردن به دیگری همتای لغت عربی ارجاع و واژه نوساز پسرد(کوتاه شده پسرده) بهمعنای پس فرستاده همتای لغت عربی مرجوع و واژه نوساز واپسرد(کوتاه شده واپسرده) همتایلغت عربی مرجوعه و واژه نوساز ردرس(رد آن به چیزی میرسد) همتایلغت عربی راجع و واژه نوساز بازواگرد(کوتاه شده بازواگرده) همتایلغت عربی راجعه و واژه نوساز بازواگشت همتایلغت عربی مراجعت است.
در گفتگوهای اداری و سازمانی همتای لغت عربی مُراجع واژهنوساز رویگزار (روی آورنده) خواهد بود همانطور که واژه رویکرد به معنای نزدیک آمدن و مراجعهاست (رویگزاران=مُراجعان=مراجعهکنندگان مُراجعین). بدینسانواژه نوساز رویگزارد همتایلغت عربی مراجعه (مراجعه بعدی=رویگزارد بعدی-مراجعات=رویگزاردها)است. واژه نوساز بازگشتار نیز همتای لغت مُراجعدر عرب (زنیکه پس از مرگ شوهر به خانه پدر بازگردد) است.
ارتجاع=واپسگشت
ارتجاعی= واپسگشتی- واپسگرایی
مرتجع= واپسگرد-واپسگرا
مرتجعانه=واپسگرانه
رجوع=بازگشت
همچنین واژه نوساز پیور peyvar پیور (پی=به-بر) چون پیوند (وند=بند-بستن) به معنای فرستادن برکسی/چیزی همتای لغت عربی مرجع (در لاتین reference رفرنس) خواهدبود (مرجعیت=پیوریت چون محوریت، مراجع=پیوران)که در آن ور به معنای رد شدن/کردن (خاور=خورپر=خورشیدرد شد) است. واژه پیور معنای شالوده ستبر (پی=پایه=+ور=بزرگچون نامور) و به واپس فرستادن (پی=پس+ور=رد)و بُناور بودن (پی=پایه+ور=گرداندن چون کارور)نیز میدهد که همه اینها با معنای لغت عربی مرجع همخوانی دارند. دانستنی است که ایئت پسوندی آریایی است همانطور که در زبان سنسکریت واژه نوایئت नव्यता navyata به معنای مُد یا همان نوینگی و نویت در پارسی است. (नव adj. nava=new)
ریشه واژه کلمه لغت ، ژولش ، کارژول ، ژول ، شولاندن ، ژولاندن ، افژول
واژه ,عربی ,لغت ,نوساز ,همتای ,معنای ,واژه نوساز ,لغت عربی ,همتای لغت ,به معنای ,و واژه
درباره این سایت