واژه فدا (فد=نثار) در اوستایی کهن بهشکل vīd-* (در سنسکریت विधा vidhAportion بخش-بخشیدن) به معنای قربانی کردن نثار دهش به رایگان وقف to be devoted to ثبت شده است. عرب از واژه ایرانی فد ریشه فرضی فِداء را ستانده و سپس واژگان جعلی افِداء مفتد افتداء مفدیفدیه متفادی را به دست آورده است. واژه فدوی (چون ساروی=اهل ساری) به معنایفدایی جان نثاراست. در ارمنستان از افزودن پیشوند ن=فرود به وید-ود واژه nver* նվեր به معنای هدیه gift را ساخته اند. ازینرومیتوان به جای لغت لاتین offer به معنای پیشکش تعارف واژه نوساز آفد(آ=پیش-به سوی+فد=پیشکش) را نشاند.
*پیور:
Etymological Dictionary of the Iranian Verb by Kolektif
ریشه واژه کلمه لغت ، ژولش ، کارژول ، ژول ، شولاندن ، ژولاندن ، افژول
واژه ,معنای ,نثار ,فد ,فدا ,to ,به معنای ,واژه فدا ,هدیه gift ,معنای هدیه ,gift را
درباره این سایت